Under sb's thumb
在某人的支配下, 在某人的势力下, 受某人控制/影响
🧩 词语组成解析
under
['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下;
adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中;
adj. 较低的，下面的;
thumb
[θʌm]
n. 拇指;（手套的）拇指部份;
vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅;
vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;
🗣️ 情景例句
In view of our longstanding business relationship, we can conclude the transaction.
鉴于你我双方的长期贸易关系，我们可以做成这笔交易。
Shall I carry this for you?
要不要我帮您拿这件东西？
Yes. Go along Zhongshan Road, and turn right at the second crossing. Go across the bridge.
可以。沿着中山路走，在第二个十字路口处进右拐弯。过桥后。